:48:00
Nos regaló esta casa.
Enséñasela.
:48:02
¡Mamá, por favor!
:48:04
Pero hay lista de espera
para la residencia del abuelo.
:48:08
Y es la única fiable.
Las demás son pura caca.
:48:12
En esta lo cuidarían.
Pero hay lista de espera.
:48:16
Si llamas y decimos que es
para ti, para el abuelo...
:48:20
Usando tu nombre.
:48:22
Quizá le darían preferencia.
¿Me comprendes?
:48:25
- Podríamos probar, papá.
- Gracias. Lo necesita.
:48:29
Dile lo de la mesa.
:48:30
¡Tu abuela!
:48:32
Quiero llevar a Iris a Le Bijou
por su cumpleaños.
:48:35
Allí es imposible que te den
una buena mesa.
:48:39
Hay una cola de 6 meses
en ese restaurante.
:48:42
- Le diré a Mary que llame.
- Si no es problema.
:48:46
Tony sabe de qué va.
:48:48
¿Cuando me renovarás el abono
para los Knicks?
:48:51
¿Me tomáis por Don Corleone?
:48:53
Es para tu sobrino, no para mí.
:48:56
¡Ricky! Ricky, ven aquí.
:48:58
Dile a la abuela
quien fue a tu colegio.
:49:01
- ¿Tuvisteis un invitado?
- Sí, John Brennan.
:49:04
- ¡Qué bien!
- El secuestrado.
:49:06
- ¿No lo conoces?
- El secuestrado.
:49:08
- ¡Acuérdate!
- Nunca he oído hablar de él.
:49:11
Secuestraron su avión
y le retuvieron durante meses.
:49:15
No se acordará.
:49:16
- Sí se acuerda. ¿ Y tú, papá?
- Sí, de los periódicos.
:49:19
Salió en todos los periódicos
y en la tele.
:49:22
Después lo soltaron.
Y fue un héroe. ¡Es famoso!
:49:26
¿Famoso por ser secuestrado?
:49:30
¿Por qué es un héroe?
No es una hazaña que te rapten.
:49:34
Tu familia está loca por ti.
:49:37
Nunca les sobró nada...
:49:39
y mi éxito ha hecho posibles
muchas cosas.
:49:42
Eso me impulsa
profesionalmente.
:49:44
Sí, son encantadores.
:49:46
Es divertido poder hacer algo
por los que quieres.
:49:50
¿Nunca has pensado en tener
tu propia familia?
:49:53
Me gustaría. Y me extraña
que tú no tengas una.
:49:57
Bueno, verás...
:49:58
Primero éramos jóvenes
con poco dinero.