:32:06
II est temps...
:32:08
de m'y mettre.
:32:10
Au travail!
:32:16
Dites... excusez-moi...
:32:19
vous êtes mariée?
:32:20
Sinon, que faites-vous plus tard?
:32:23
- Plus tard, quand?
- A 6 heures.
:32:25
- Pourquoi?
- Pour une projection.
:32:28
Le nouveau film de John Papadakis.
Je dois y aller.
:32:32
Vous voulez venir?
:32:39
Merci, mais je ne peux pas.
:32:43
Je vais peu au cinéma...
:32:45
et je ne connais pas
ce réalisateur, mais...
:32:49
merci d'avoir pensé à moi.
:32:51
Elle ira avec plaisir.
:32:54
En son nom,
son amie Cheryl accepte.
:32:58
Vous restez amis,
vous et votre ex-mari?
:33:01
On le serait si on se voyait.
:33:03
Typique de l'ère
de la psychothérapie.
:33:06
Tout le monde
est sophistiqué et adulte.
:33:11
Au moins,
vous ne lui en voulez plus!
:33:15
Cette phase est terminée.
:33:17
A un moment, il faut cesser
de colérer et avancer dans la vie.
:33:22
Ce champagne est un peu vert.
:33:24
Je le trouve plutôt bon.
:33:27
J'ai la tête qui flotte.
:33:29
Moi, je voudrais bien.
:33:31
Je déteste ces projections.
:33:33
Mieux vaut voir un film en salle.
:33:36
Je devrais savoir qui sont ces gens,
mais je ne suis plus dans le coup.
:33:41
Vous voyez ce type?
:33:43
C'est Papadakis, le réalisateur.
:33:46
Genre artiste prétentieux.
:33:48
Un de ces connards
qui ne filment qu'en noir et blanc.
:33:52
Tom Dale, une star!
:33:54
II tourne une adaptation
de la suite d'un remake.
:33:58
Sortant de l'ascenseur,
un grand critique.