:39:00
Je suis hyper-marié.
:39:02
Voilà ma femme, à propos.
:39:05
- Où est ta femme?
- Elle a un zona.
:39:07
C'est psychique!
:39:09
Tu es psy?
:39:10
Pas exactement.
Psychanalyste.
:39:13
Psychanalyste, ce type?
:39:15
- Prends rendez-vous.
- Moi?
:39:17
Monroe Gordon
et sa ravissante femme, Dana.
:39:21
Monroe, qui jouait Nathan
dans notre "Guys and Dolls",
:39:25
et qui fait une belle carrière
de chanteur.
:39:29
Broadway...
:39:30
Atlantic City...
:39:32
le Carlton Auto-Grill...
:39:36
et le piano-bar du Sunrise.
:39:40
Il va chanter un succès
de nos années de lycée.
:39:48
"Rêver un impossible rêve
:39:53
"Porter le chagrin des départs
:39:58
"Brûler d'une impossible fièvre
:40:04
"Partir où personne ne part
:40:09
"Pour atteindre
l'inaccessible étoile"
:40:13
Comment tous
mes camarades de classe
:40:16
ont pu tellement
mûrir et grossir?
:40:19
Je n'ai pas autant vieilli.
:40:21
A moins que
je ne m'en aperçoive pas.
:40:24
Tous ces dentistes,
ces vétérinaires, ces antiquaires,
:40:28
avec leurs fausses dents,
leur calvitie,
:40:30
leurs cheveux grisonnants!
:40:32
Jablon a une moumoute
:40:34
qui a atterri sur sa tête
et personne lui a rien dit.
:40:38
Annette de Angelo,
dont je caressais les seins...
:40:42
gisant à six pieds sous terre.
:40:45
Et Polly
avec qui je rêvais de coucher...
:40:47
on croirait sa mère.
:40:50
Et Freddy... on dirait
un copain de rami de mon père.
:40:54
Je suis le Prufrock de T.S. Eliot.
:40:57
Je dois changer de vie
avant qu'il ne soit trop tard.