1:11:00
Quoi de neuf?
1:11:02
J'ai fini un long article.
5 mois de travail...
1:11:07
Et puis on a pris des vacances.
1:11:11
Où ça?
1:11:12
En Californie.
1:11:14
Tu as lu le livre de Sid?
1:11:15
Tu vas bien?
1:11:17
J'ai bien aimé. Un peu long.
1:11:20
Il m'a passionné.
1:11:21
- Ta carrière d'actrice?
- Elle respire encore.
1:11:25
- Toujours chez Chippers?
- Tu t'en souviens!
1:11:29
Le film qu'on a vu à la télé,
c'était "Le faucon et..."?
1:11:34
"Et le bonhomme de neige."
1:11:36
Ça t'y a pas fait penser?
1:11:38
Je me rappelle mal le film.
1:11:40
Des jeunes espions
qui ont des ennuis...
1:11:43
Totalement dépassés.
1:11:45
Quoi de neuf?
1:11:47
Rien d'excitant.
1:11:50
J'ai eu ton message.
On a retardé notre retour.
1:11:54
Elle ne connaissait pas
San Francisco.
1:11:56
- J'adore cette ville!
- C'était merveilleux.
1:11:59
Sauf quand j'ai voulu conduire.
1:12:03
J'ai jamais eu aussi peur.
1:12:06
Si vous l'aviez vue!
1:12:08
On a littéralement décollé
comme dans un film!
1:12:13
J'étais cramponné à mon siège!
1:12:20
Comment as-tu connu David?
1:12:22
Comment on s'est connus?
1:12:24
Je l'ai enlevée
à un Prix Nobel de Science.
1:12:28
J'étais pas avec lui.
1:12:30
J'étais sa traductrice.
1:12:32
Et sa compagne!
1:12:33
Si bonne traductrice
qu'il a offert de larguer sa femme.
1:12:37
C'était beaucoup moins intéressant
que ça.