:33:01
Rue Esperanto, à Cascadura.
:33:16
Monsieur, j'ai changé d'avis.
:33:20
Oui ? C'est qui ?
:33:21
A ton avis ?
:33:22
Heureusement que tu appelles...
:33:24
Irene, écoute-moi bien.
:33:27
Si un type costaud
avec une moustache
:33:30
me cherche dans l'immeuble,
fais la morte.
:33:32
Tu ne l'invites pas
à prendre un café, d'accord ?
:33:36
C'est que...
:33:39
C'est pas vrai...
:33:41
Si.
:33:44
Il est déjà là ?
:33:47
S'il est là, dis un truc absurde.
:33:51
On ne peut pas se voir, Milton,
:33:54
j'ai prévu d'aller danser
avec un autre copain.
:33:58
C'est bon, j'ai compris.
:34:02
Où tu es, Milton ? A la caserne ?
:34:05
A la gare routière.
Je suis dans une foutue merde !
:34:11
Et ton ami, la petite recrue,
:34:14
il est de garde avec toi ?
:34:16
Josué est là.
:34:18
On s'est enfui !
:34:19
Je savais
que tu étais un bon soldat.
:34:22
S'il te plaît, ferme
mon appartement à double tour.
:34:26
Tu as bien compris ?
Et fais très attention à toi.
:34:31
- Autre chose, encore.
- Quoi ?
:34:34
Prête-moi 200 reais.
:34:36
Envoie-les au Banco do Brasil
de Bom Jesus do Norte.
:34:48
Ton billet.
C'est presque l'heure.
:34:52
Prends, petit !
:34:55
- J'essaie seulement de t'aider.
- Je pars tout seul.
:34:58
- Je t'ai dit que je venais avec toi.
- Je veux pas !