:34:02
Où tu es, Milton ? A la caserne ?
:34:05
A la gare routière.
Je suis dans une foutue merde !
:34:11
Et ton ami, la petite recrue,
:34:14
il est de garde avec toi ?
:34:16
Josué est là.
:34:18
On s'est enfui !
:34:19
Je savais
que tu étais un bon soldat.
:34:22
S'il te plaît, ferme
mon appartement à double tour.
:34:26
Tu as bien compris ?
Et fais très attention à toi.
:34:31
- Autre chose, encore.
- Quoi ?
:34:34
Prête-moi 200 reais.
:34:36
Envoie-les au Banco do Brasil
de Bom Jesus do Norte.
:34:48
Ton billet.
C'est presque l'heure.
:34:52
Prends, petit !
:34:55
- J'essaie seulement de t'aider.
- Je pars tout seul.
:34:58
- Je t'ai dit que je venais avec toi.
- Je veux pas !
:35:02
Pourquoi ?
:35:04
Parce que je t'aime pas.
:35:07
- Et pourquoi ?
- Je l'ai déjà dit, tu vaux rien !
:35:16
Et comment tu vas arriver là-bas ?
:35:18
Laisse-moi un peu d'argent
pour manger.
:35:22
T'inquiète pas.
Mon père te remboursera.
:35:26
Petit crétin !
:35:27
Donne-moi la lettre de ma mère !