:42:20
S'il vous plaît...
Je voyage avec mon neveu,
:42:23
il va retrouver son père
à Bom Jesus do Norte.
:42:26
Mais moi, je descends ici.
:42:28
Vous pourriez l'emmener
à cette adresse ?
:42:33
C'est très délicat.
Et s'il lui arrive quelque chose ?
:42:37
Attendez. Un instant.
:42:41
Voilà pour vous.
:42:43
Prenez, je vous en prie.
:42:55
Un billet pour Rio de Janeiro.
:42:57
60 reais.
:43:42
Tu n'aurais pas dû faire ça.
Tu aurais dû rester dans le bus.
:43:47
Tu avais raison,
c'était mieux d'y aller sans moi.
:43:52
J'avais tout arrangé.
:43:56
Pourquoi tu ne veux plus me lâcher,
maintenant ?