:09:00
S'ils pouvaient voir ce que je vois,
caché dans ses yeux.
:09:08
C'est un vieux
jeu que nous pratiquons,
:09:11
en nous disant que ça suffit.
:09:13
- Je veux te demander quelque chose.
- Quoi ?
:09:16
Je veux te demander quelque chose.
:09:23
Eh bien, mesdames et messieurs.
:09:25
Etes-vous prêts à célébrer
les toutes dernières secondes
:09:27
de l'année historique 1996 ?
:09:34
Espérons que le Honk Kong
que nous connaissons et aimons
:09:36
sera toujours ici,
la même, l'année prochaine.
:09:41
Et voilà, comptez avec moi.
:09:43
Dix. Neuf. Huit.
:09:46
Sept. Six. Cinq.
:09:49
Quatre. Trois. Deux. Un.
:10:30
Ne bougez pas.
:10:32
Ne bougez pas. Ne bougez pas.
:10:39
Mes agissements sont une prise
de position contre la perte de liberté
:10:42
individuelle et culturelle
à Honk Kong après 1996.
:10:51
C'est une affaire
qui ne regarde que moi.
:10:55
Je ne veux pas qu'on blâme
quelqu'un d'autre que moi.