:53:04
Δεν μπορούσα να βρω δουλειά.
:53:06
Δεν είχα παρελθόν, ούτε πείρα.
:53:08
Ούτε ταυτότητα.
:53:10
Μια μέρα, πέρασα μπροστά
από μια οικοδομή.
:53:14
Ηταν ουρανοξύστης.
:53:15
Σκέφτηκα, ''Αυτό μπορώ να το κάνω''.
:53:18
Βλέπεις, πολλοί εδώ κάτω...
:53:20
...φοβούνται τα ύψη,
καταλαβαίνεις τι εννοώ;
:53:23
Άρα έχω τα ιδανικά προσόντα.
:53:27
Επιπλέον, θυμίζει λίγο
την πατρίδα εκεί πάνω.
:53:31
Και μου αρέσει αυτό που κάνω.
:53:32
Είμαι καλός.
:53:36
Αυτά τα πράγματα σκοτώνουν.
:53:40
Υπάρχουν κι άλλοι;
:53:42
Άλλοι σαν εσένα;
:53:44
Ναι, είναι εκεί έξω.
:53:45
Τους βλέπεις, αλλά συνήθως
τους προσπερνάς.
:53:50
Κανείς δε θέλει να θυμάται τα παλιά.
Αυτά που άφησαν πίσω.
:53:54
Γιατί το έκανες;
:54:04
Η κόρη μου η Ρουθ...
:54:06
...ο ηλίθιος ο άντρας της...
:54:09
...και τα εγγόνια μου.
:54:10
Ο Πήτη είναι 4, η Άννα 6.
:54:16
Κι αυτή είναι η γυναίκα μου,
η Τερέζα.
:54:21
Της είπες...
:54:24
...ποιος είσαι;
:54:26
Προσπάθησα μια δυο φορές.
:54:29
Υστερα σκέφτηκα,
''Γιατί να της το κάνω αυτό'';
:54:31
Ποιο;
:54:33
Είναι πολύ βαρύ γι' αυτούς.
:54:36
Οι άνθρωποι δεν πιστεύουν
πια σε μας.
:54:47
Μαζεύονται ακόμη
την ανατολή;
:54:50
Και τη δύση.
:54:53
Θα με πας;