1:02:09
Tu peux couper ça?
1:02:18
Où es-tu né, au Canada?
1:02:21
Je ne suis pas né au Canada.
1:02:27
Tes parents?
1:02:37
Pas de parents.
1:02:45
Tu as les mains fines
pour un manuvre.
1:02:48
Je ne suis pas manuvre.
1:02:50
Très blanches. Montre.
1:02:56
- Pourquoi as-tu fait ça?
- Donne ta main.
1:03:01
Quel est ton nom?
1:03:03
Tu le connais.
1:03:07
Assiette.
1:03:09
Seth Assiette?
1:03:17
Je t'ai coupé.
1:03:20
Je t'ai coupé.
1:03:23
J'ai senti le couteau pénétrer.
Tu l'as senti.
1:03:28
Pas comme toi.
1:03:31
Comme moi, c'est-à-dire?
1:03:33
Comme un médecin, comme une femme?
1:03:36
Comme...
1:03:39
un être humain.
1:03:42
Je n'ai pas le sens du toucher.
1:03:45
Et ça, tu sens?
1:03:46
N'aie pas peur.
1:03:48
Monstre!
1:03:49
Menteur!
1:03:51
Qui... Qu'es-tu?
1:03:53
Je suis venu chercher M. Balford...
1:03:56
et je t'ai vue.
1:03:59
Je ne pouvais te quitter des yeux.