:45:00
Uno. L'ho incontrato per caso
e abbiamo mangiato un boccone.
:45:03
Hai preparato il mio zaino?
:45:05
Cos'altro?
:45:07
Abbiamo parlato...
:45:09
...poi mi hanno chiamata
e lui è scomparso.
:45:11
Perché lo zaino?
:45:13
Earl, cosa stai facendo?
:45:15
Volevo volare fino a Tahoe,
stare nella baita di tuo zio...
:45:18
...fare qualche passeggiata...
:45:20
Cosa?
:45:24
Oh, Dio. Non è...
:45:26
E' solo una zecca.
:45:28
- Dammi un fiammifero.
- Non gli diamo fuoco, Jordan.
:45:31
Non si può lasciar dentro la testa.
:45:33
- Non bruceremo una zecca.
- Allora prendi dell'alcool.
:45:36
Non ne ho.
:45:37
- Non hai alcool?
- Non opero qui!
:45:40
E dell'olio d'oliva?
:45:44
Al peperoncino o al rosmarino?
:45:46
Al rosmarino.
:45:49
Tu e il tuo amico, di cosa...
Come hai detto che si chiama?
:45:54
Seth.
:45:55
Di cosa avete parlato?
:45:59
Di morire.
:46:02
Ci occupiamo di vita e di morte.
Non possiamo parlarne?
:46:06
Non ti metterai a pregare
in sala operatoria, spero.
:46:17
Possiamo parlare un attimo?
:46:19
Lo faremo una volta partiti.
:46:20
Jordan, non posso partire ora.
:46:23
Ci serve del tempo da soli.
:46:25
Va bene, proviamo
a passare insieme 5 minuti.
:46:28
Vediamo se riusciamo
a starcene qui in piedi per 5 minuti.
:46:32
A fare cosa?
:46:33
Starcene qui e basta.
:46:36
Prendo la mappa dei sentieri.
:46:39
Dico sul serio.
:46:40
Noi due soli.
:46:45
Cosa devo fare?
:46:47
Guardami e basta.