:51:01
Ascolta, ragazzo.
:51:03
Ha dato a questa gente
il regalo più grande dell'universo.
:51:06
Non credi l'abbia dato anche a noi?
:51:09
Quale regalo?
:51:10
La libertà di scelta, fratello.
:51:13
La libertà di scelta.
:51:41
Non trovavo lavoro.
:51:43
Non avevo passato, esperienza.
:51:45
Non avevo documenti.
:51:47
Poi un giorno stavo camminando
vicino ad un cantiere edile.
:51:51
Un grattacielo.
:51:52
E pensai: "Questo posso farlo".
:51:55
Vedi, questa gente quaggiù...
:51:57
...molti di loro soffrono
di vertigini, capisci?
:52:00
Cosa che rende me
eccezionalmente qualificato.
:52:04
Tra l'altro, quassù
mi sento un po' come a casa mia.
:52:08
Mi piace quello che faccio.
:52:09
Sono bravo.
:52:13
Queste cose ti uccidono.
:52:17
Ce ne sono altri?
:52:19
Altri come te?
:52:21
Sì, sono in giro.
:52:22
Li vedi, ma in genere gli
passi vicino senza dire niente.
:52:27
Non ci piace pensare alla vecchia vita.
A quello a cui abbiamo rinunciato.
:52:31
Perché lo hai fatto, allora?
:52:41
Mia figlia Ruth...
:52:43
...il suo stupido marito Frank...
:52:46
...e i miei nipotini.
:52:47
Petie ha 4 anni e Hannah 6.
:52:53
E questa è mia moglie, Teresa.
:52:58
Le hai mai...