:51:01
Ouve, rapaz:
:51:03
Ele deu a estes patetas a maior
dádiva do Universo.
:51:06
Achas que nos privava disso?
:51:09
Que dádiva?
:51:10
O livre arbítrio, mano.
:51:13
A liberdade de escolha.
:51:41
Não arranjava emprego.
:51:43
Não tinha passado, nem formação.
:51:45
Não tinha identificacão.
:51:47
E um dia passei ao pé dumas obras.
:51:51
Estavam a fazer um arranha-céus.
:51:52
E pensei: "Eu podia fazer isso" .
:51:55
Esta gente aqui...
:51:57
...Muita dessa gente tem
vertigens, percebes?
:52:00
lsso dá-me habilitacões únicas.
:52:04
Além disso, faz-me lembrar lá de casa.
:52:08
Gosto do que faço.
:52:09
E faco-o bem feito.
:52:13
lsto mata-nos.
:52:17
Há mais?
:52:19
Há mais como tu?
:52:21
Sim, andam por aí.
:52:22
Eu vejo-os, mas geralmente,
fingimos que não nos vemos.
:52:27
Não gostamos de pensar muito na outra
vida, aquilo que abandonámos.
:52:31
Então porque o fizeste?
:52:41
A minha filha, a Ruth...
:52:43
...o estúpido do marido dela, o Frank...
:52:46
...os meus netos.
:52:47
O Petie tem 4 e a Hannah tem 6.
:52:53
E esta é a minha mulher, a Tereza.
:52:58
Disseste-lhe...