:12:01
Poate noul baiat bun la toate?
:12:07
Acum, Bea, concentreaza-te.
:12:15
Pas, pas.
Si unu', doi...
:12:19
Imi pare rau.
Locul asta se destrama.
:12:21
Cate ore ai facut?
:12:23
De-abia am inceput,
dar Ruby pare a fi un profesor bun.
:12:23
I just started,
but Ruby seems like a great teacher.
:12:26
Stiu.
N-o spune.
:12:28
Asta nu e congelator.
Opreste aerul conditionat.
:12:30
Tu stii cum arata facturile pe aici?
:12:36
Libby Grant anulat.
:12:37
Oh, el este Rafael.
:12:53
Salut.
Sunt John Burnett.
:12:56
Rafael Infante.
Domnule Burnett.
:12:58
Spun-mi John.
Se pare ca ai ajuns intreg.
:13:04
Mai tarziu vreau sa-mi povestesti
despre mama ta si restul.
:13:07
Scuza-ma o secunda.
:13:12
Bine. Vreau sa ma
faceti mandru in Vegas.
:13:16
A mai trecut o zi.
:13:18
- N-o sa fim gata niciodata.
- Vom repeta mai tarziu.
:13:22
Hai sa ne distram un pic.
:13:23
Steve, nu ti-am vazut numele
pe lista competitiei.
:13:26
N-as vrea sa speri prea mult.
N-am luat decat patru lectii.
:13:29
La naiba, vei avea concurenti
la nivelul tau.
:13:32
De ce ti-e frica?
:13:34
Va trebui sa vorbesc cu Ruby
despre asta.
:13:36
Bine. Vei merge, atunci.
:13:38
Stefano, pune niste muzica.
Asta ar trebui sa fie un studio de dans.
:13:42
Grouch.
:13:45
- Cha-cha.
- Hai sa te instalam.
:13:47
- Gata.
- Tine minte inainte si la stanga.
:13:50
Doi, trei, cha-cha-cha.
Bine.
:13:54
- Si intoarce.
- Ceva noutati azi?
:13:56
Ce crezi?
:13:58
Ia telefonul. Ai grija sa vina sa vina
toti la petrecerea de vineri noapte.