:13:00
χάρη στο Βαλένσκι.
:13:01
Με όλο το σεβασμό κ. Αρχιεπιθεωρητά,
:13:03
ξέρω τον Έντυ εδώ και πολύ καιρό
και είναι καλός αστυνομικός.
:13:06
Ότι είδους αστυνομικός,
υπήρξε ο Βαλένσκι κάποτε...
:13:08
το άφησε να περάσει,
εδώ και πολύ καιρό.
:13:10
Άσε με να μιλήσω στον Μπέρνστεντ!
:13:11
Έλα! Κρατήσου!
:13:14
Φρανκ!
:13:18
-Πιάσε το χέρι του!
-Μας παρακολουθούν.
:13:20
-Όρθιος,στα πόδια σου!
-Δεν υπάρχει διέξοδος!
:13:24
Θεέ, βλέπεις;
:13:29
Άσε με να φύγω!
Δεν πρόκειται να σε πειράξω.
:13:32
-Τί ήταν αυτό;
-Βαλένσκι.
:13:42
Τιμωρούμαι για τις αμαρτίες μου, σωστά;
:13:45
Τί έκανα για να το κληρονομήσω αυτό;
Από πού ξεκινάς;
:13:50
Λοιπόν,όλα όσα ο ντετέκτιβ Βαλένσκι
δεσμεύτηκε στα χαρτιά...
:13:53
θα έπρεπε να είναι εδώ, έτσι..
:13:54
Το μόνο πράγμα που θα έπρεπε να δεσμευτεί,
είναι ο ίδιος ο Βαλένσκι.
:13:59
Τίποτα παρόμοιο όσο
μια μικρή, υγιή παράνοια.
:14:07
Ήρθα εδώ για να καταθέσω
αίτηση εξαφάνισης για το σύζυγό μου.
:14:10
-Πήγαινε το στο μπροστινό γραφείο.
-Μού είπαν να έρθω σ' εσάς.
:14:15
Το όνομά του είναι
Τζων Μέρντοκ.
:14:20
Σημαίνουν τίποτα
αυτά τα ονόματα για 'σένα;
:14:24
Ποιες είναι αυτές οι γυναίκες;
:14:26
Γιατί ψάχνετε το σύζυγό μου;
:14:28
Πρόκειται να τον
κατηγορήσετε για κάτι;
:14:30
-Ίσως. Ίσως φόνο.
-Ποιανού το φόνο;
:14:35
-Ποιόν απ' όλους;
-Για όλους.
:14:39
Κ.Μέρντοκ, συγγνώμη.
Δεν ήθελα να σας αναστατώσω.
:14:42
Συγγνώμη που ήρθα.
Έκανα λάθος.
:14:45
Εάν μπορούσατε, δώστε μου
μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσω.
:14:58
Συναντηθήκαμε πριν;