:44:00
Αλλά αντίθετα, βρεθήκαμε εδώ.
:44:03
-Αυτό είναι παράλογο.
-Τα ένστικτα είναι παράλογα.
:44:06
Πρέπει να ακολουθήσουμε όπου οδηγούν, έτσι;
:44:10
Ο κ.Ύπνος προτείνει,
ότι ίσως πάει σε μέρη γνωστά.
:44:13
Στη δουλειά του.
:44:14
Δεν τον νοιάζει η δουλειά μας.
:44:16
Εντρυφήστε, κ.Χέρι.
:44:19
Εάν ήσασταν ο Μέρντοκ, έτσι;
:44:21
Εάν ήμουν ο Μέρντοκ...
:44:26
Θα θυμόμουν, πόσο πολύ
με πλήγωσε η γυναίκα μου...
:44:30
με το να κοιμηθεί μ' άλλον άντρα.
:44:33
Και μετά...
:44:37
Θα έψαχνα έναν τρόπο
να την πληγώσω σε αντίποινα.
:44:43
Άσε με μόνο μαζί της.
Δεν υπάρχει δουλειά.
:44:51
Όλα αλλάζουν.
Πλατφόρμα τρία.
:44:55
Όλα αλλάζουν;
:44:56
Συγγνώμη,
πώς πηγαίνω στο τέρμα της γραμμής;
:44:59
Θέλεις το Εξπρές.
:45:12
Πώς και έτσι,
δε σταμάτησε το τρένο;
:45:14
Αυτό είναι το Εξπρές.
:45:17
Δεν υπάρχει διέξοδος.
:45:19
Δεν μπορείς να βγεις από την πόλη.
Δοκίμασα.
:45:23
Είσαι ο Μέρντοκ, έτσι δεν είναι;
:45:25
Αυτός για τον οποίο ψάχνουν.
:45:27
Δεν είσαι δολοφόνος.
:45:28
Σου την έστησαν με μια ψεύτικη ταυτότητα,
:45:30
όπως και όλους εδώ μέσα.
:45:32
-Ποιος είσαι;
-Ήμουν αστυνομικός.
:45:34
Τουλάχιστον σ' αυτήν τη ζωή ήμουν.
:45:37
Κλέβουν τις αναμνήσεις των ανθρώπων.
:45:40
Μετά τις αλλάζουν μεταξύ μας.
:45:41
Τούς έχω δει να το κάνουν,
μπροστά και πίσω...
:45:44
μέχρι κανείς να μην
ξέρει ποιος είναι πια.
:45:46
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
:45:47
Μια στις τόσες,
ένας από εμάς ξυπνάει...
:45:49
καθώς αλλάζουν τα πράγματα.
:45:51
Δεν πρέπει να συμβαίνει,
αλλά συμβαίνει.
:45:54
Συνέβη σε 'μένα.
:45:56
Θα έρθουν να σε ψάξουν.
:45:59
Όπως ακριβώς θα έρθουν
να ψάξουν για 'μένα.