:52:00
I'm sorry.
:52:04
It's a funny thing, though.
:52:06
I can't remember
when she gave it to me.
:52:11
How do you think I could
forget a thing like that?
:52:15
What's happening, lnspector?
:52:17
I'm not sure I know anymore.
:52:23
I left your old room
like it was.
:52:25
You can sleep here tonight.
:52:28
Glad to have you back, Johnny.
:52:30
-Even if it is for just a night.
-Karl.
:52:33
-Is that the right time?
-Why, sure.
:52:36
That clock's kept perfect time
since I bought it.
:52:38
A.M. or P.M.?
:52:41
-What do you think?
-I don't understand.
:52:44
How can it be night already?
What happened to the day?
:52:46
You're tired.
Anything's possible.
:52:50
Get some sleep.
:52:51
We'll straighten all this out
tomorrow.
:53:25
Come on...
:53:45
He's here.
He's acting peculiar.
:53:48
I know. He's not himself.
:53:51
Keep him there,
and I'll be right over.
:53:53
-I'll try.
-Thanks. Bye.
:53:58
I can't promise anything.
We'll play it as it comes.