:52:00
Il est beau.
:52:04
C'est un cadeau de ma mère.
:52:07
Elle est morte récemment.
:52:09
Je le garde avec moi,
pour me la rappeler.
:52:14
Désolée.
:52:19
C'est drôle, je ne sais plus
:52:21
quand elle me l'a donné.
:52:25
Comment peut-on oublier
une chose pareille?
:52:29
Que se passe-t-il, inspecteur?
:52:31
Je ne sais plus trop moi-même.
:52:37
Ta chambre est restée telle quelle.
:52:39
Tu peux passer la nuit ici.
:52:42
Je suis heureux de te revoir.
Même
:52:44
pour une seule nuit.
:52:47
- C'est la bonne heure?
- Bien sûr.
:52:50
Cette horloge
est toujours à l'heure.
:52:52
Matin ou après-midi?
:52:55
A ton avis?
:52:57
Comment peut-il faire déjà nuit?
Où est passé le jour?
:53:00
Tu es fatigué.
Tout est envisageable.
:53:03
Ecoute, va dormir un peu.
:53:06
On y verra plus clair demain.
:53:33
"Visitez Shell Beach",
par Johnny Murdoch.
:53:59
Il est là.