:53:00
Tu es fatigué.
Tout est envisageable.
:53:03
Ecoute, va dormir un peu.
:53:06
On y verra plus clair demain.
:53:33
"Visitez Shell Beach",
par Johnny Murdoch.
:53:59
Il est là.
:54:00
Il a l'air très bizarre.
:54:03
Il n'est plus le même.
:54:05
Retiens-le.
:54:06
- J'arrive.
- J'essaierai.
:54:07
Merci, Karl.
:54:12
Je ne peux rien vous promettre.
:54:14
On improvisera.
:54:16
Johnny, on veut seulement
:54:18
t'aider!
:54:27
Oncle Karl...
:54:29
Johnny!
:54:30
Si tu as des ennuis,
on peut t'aider.
:54:34
Ça fait une éternité...