:14:03
Larguem-me! Eu não vos faço mal!
:14:07
O que foi isso?
- Walenski.
:14:18
Estou a pagar pelos meus pecados,
não é?
:14:21
O que fiz eu para herdar isto?
Por onde começar?
:14:25
Tudo que o Detective Walenski anotou
deve estar aqui.
:14:29
O Walenski devia ser internado.
:14:34
Nada como uma paranóia saudável.
:14:40
Inspector Bumstead?
:14:43
Vim participar o desaparecimento
do meu marido.
:14:46
Dirija-se ao balcão da entrada.
:14:48
Eles mandaram-me vir ter consigo.
:14:52
O meu marido chama-se John Murdoch.
:14:57
Estes nomes dizem-lhe alguma coisa?
:15:00
Não. Quem são essas mulheres?
:15:03
Por que procura o meu marido?
:15:05
Vai acusá-lo de alguma coisa?
- Talvez.
:15:08
Talvez de assassinato.
:15:10
Assassinato de quem?
:15:12
De qual delas?
:15:14
De todas.
:15:17
Desculpe, não queria alarmá-la...
:15:20
Lamento ter cá vindo.
Ambos cometemos um erro.
:15:23
Se me der meio segundo para explicar...
:15:36
Já nos vimos?
:15:39
Se nos vimos,
espero que ainda respires.
:15:42
Como te chamas, querido?
:15:45
John.
:15:47
É um nome apropriado.
:15:57
Eu estava a pensar...