:13:03
Anda.
:13:08
Quantas é que ele já matou,
Husselbeck? Seis prostitutas?
:13:11
Acho que sim.
- Não se poupa a esforços.
:13:19
Husselbeck...
:13:21
... que espécie de criminoso...
:13:24
... pára para salvar
um peixe moribundo?
:13:28
Não sei.
- Bumstead.
:13:30
Por que demoraste tanto?
:13:31
Este criminoso anda a confundir-nos
graças ao Walenski.
:13:34
Com o devido respeito,
Inspector-chefe,
:13:36
eu conheço o Eddie há muito tempo.
Ele é um bom polícia.
:13:39
Fosse que tipo de polícia fosse,
há muito que se tornou obsoleto.
:13:43
Quero falar com o Bumstead!
:13:48
Frank!
:13:53
Eles estão a vigiar-nos!
:13:55
Levanta-te!
- Não há fuga possível!
:13:58
Vocês não compreendem?
:14:03
Larguem-me! Eu não vos faço mal!
:14:07
O que foi isso?
- Walenski.
:14:18
Estou a pagar pelos meus pecados,
não é?
:14:21
O que fiz eu para herdar isto?
Por onde começar?
:14:25
Tudo que o Detective Walenski anotou
deve estar aqui.
:14:29
O Walenski devia ser internado.
:14:34
Nada como uma paranóia saudável.
:14:40
Inspector Bumstead?
:14:43
Vim participar o desaparecimento
do meu marido.
:14:46
Dirija-se ao balcão da entrada.
:14:48
Eles mandaram-me vir ter consigo.
:14:52
O meu marido chama-se John Murdoch.
:14:57
Estes nomes dizem-lhe alguma coisa?