:12:00
Olá?
- Ah, é você.
:12:02
Deixou cá a sua carteira.
- Quando?
:12:05
Na última vez que esteve cá.
:12:06
Quando?
- Quando deixou cá a carteira.
:12:09
Espera que eu me lembre?
:12:16
Desculpe...?
:12:36
Para onde vai, "chefe"?
- Para casa.
:12:38
E onde é a casa?
:12:40
Vocês não têm nada melhor para fazer?
:12:43
Tento cumprir o meu dever, May.
:12:45
Anda um criminoso à solta.
Procurem-no em vez de fazerem cera.
:12:53
Desandem.
:13:03
Anda.
:13:08
Quantas é que ele já matou,
Husselbeck? Seis prostitutas?
:13:11
Acho que sim.
- Não se poupa a esforços.
:13:19
Husselbeck...
:13:21
... que espécie de criminoso...
:13:24
... pára para salvar
um peixe moribundo?
:13:28
Não sei.
- Bumstead.
:13:30
Por que demoraste tanto?
:13:31
Este criminoso anda a confundir-nos
graças ao Walenski.
:13:34
Com o devido respeito,
Inspector-chefe,
:13:36
eu conheço o Eddie há muito tempo.
Ele é um bom polícia.
:13:39
Fosse que tipo de polícia fosse,
há muito que se tornou obsoleto.
:13:43
Quero falar com o Bumstead!
:13:48
Frank!
:13:53
Eles estão a vigiar-nos!
:13:55
Levanta-te!
- Não há fuga possível!
:13:58
Vocês não compreendem?