:25:03
Ainda falta muito?
- Estamos quase lá.
:25:08
Sabe o caminho para Shell Beach?
- Claro que sei!
:25:12
Passei a lua-de-mel lá.
:25:14
Vai-se por Main Street West até...
:25:20
Ou será por Cross...?
:25:22
Estranho, não me recordo
:25:25
se é por Main Street West
ou por Crosstown.
:25:32
Desculpe, Inspector...
:25:33
Não posso ajudá-lo mais.
Estou atrasado para um encontro.
:25:37
Obrigado por me ter atendido.
:25:48
Só há uma coisa que me intriga.
:25:50
Conheci bastantes criminosos
nos meus anos de trabalho.
:25:55
O Murdoch
não me parece um criminoso.
:25:58
Talvez não esteja acostumado
a aprofundar muito as coisas.
:26:01
Sei quando me mentem.
- Inspector...
:26:05
O meu trabalho é julgar
personalidades.
:26:08
Talvez possa dar-me
algumas sugestões.
:26:10
Com certeza.
:26:12
O senhor, por exemplo...
:26:14
É um homem obstinado.
Determinado.
:26:17
Gasto por pormenores.
:26:20
Eu diria que a sua vida
é bastante solitária.
:26:23
Boa noite, Inspector.
Tenho de ir andando.