:46:00
Temos de seguir o rasto deles.
:46:03
Sr. Sleep sugere que ele pode ir
a sítios familiares. O emprego.
:46:07
Nós queremos lá saber do emprego.
:46:10
Faça-nos a vontade, Sr. Hand.
:46:12
Se fosse o Murdoch...?
:46:15
Se eu fosse o Murdoch?
:46:20
Lembrar-me-ia
:46:22
de como a minha mulher me magoara
dormindo com outro homem.
:46:28
Depois...
:46:31
... arranjaria uma maneira
de a magoar também.
:46:38
Deixem-me só com ela.
:46:40
Há coisas a fazer.
:46:43
LINHA VERDE
:46:46
Mudança para a Linha 3.
:46:50
Mudança? Desculpe...
Como vou até ao fim da linha?
:46:54
Apanhe o Expresso.
:47:08
Por que é que o comboio não parou?
- É o Expresso.
:47:13
Não há saída.
:47:15
Não consegues sair da cidade.
Acredita em mim, eu tentei.
:47:19
Tu és o Murdoch, não és?
Aquele que procuram...
:47:23
Tu não és um criminoso. Tramaram-te
com uma identidade falsa,
:47:27
como a todos os outros.
:47:29
Quem é você?
- Eu era polícia.
:47:31
Pelo menos, nesta vida, era.
:47:34
Eles roubam as recordações às pessoas.
:47:36
Depois trocam-nas entre nós.
Eu vi, de um lado para o outro.
:47:41
até já ninguém saber quem é.
- Como sabe tudo isso?
:47:45
De vez em quando, um de nós acorda
enquanto eles alteram as coisas.
:47:49
Não é suposto acontecer,
mas acontece.
:47:52
Aconteceu comigo.
:47:54
Eles virão procurar-te, Murdoch.
:47:57
Tal como virão procurar-me.
:47:59
Mas eu não me ralo.
Arranjei maneira de escapar.