:54:03
Foi uma prenda da minha mãe.
:54:06
Ela morreu recentemente.
:54:09
Ando com ele para me lembrar dela.
:54:13
Sinto muito.
:54:18
Mas é uma coisa estranha...
:54:20
Não consigo recordar-me
de quando ela mo deu.
:54:25
Como acha que eu pude esquecer
uma coisa dessas?
:54:29
O que se passa, Inspector?
:54:31
Já não sei se sei.
:54:37
Deixei o teu quarto como estava.
:54:40
Podes dormir aqui esta noite, não?
:54:42
Que bom ter-te de volta, Johnny.
Mesmo que seja só por uma noite.
:54:46
Karl.
:54:48
O relógio está certo?
- Claro que está.
:54:51
Esse relógio sempre funcionou bem.
:54:53
É de manhã ou de tarde?
:54:56
Que te parece?
:54:58
Como pode ser já noite?
O que foi feito do dia?
:55:02
Estás cansado. Tudo é possível.
:55:04
Olha...
:55:06
... vai dormir.
Amanhã falamos sobre isso.
:55:36
"'Guia de Shell Beach,
de Johnny Murdoch."
:55:42
Vá lá...