:55:02
Estás cansado. Tudo é possível.
:55:04
Olha...
:55:06
... vai dormir.
Amanhã falamos sobre isso.
:55:36
"'Guia de Shell Beach,
de Johnny Murdoch."
:55:42
Vá lá...
:56:02
Está?
- Emma? Ele está aqui.
:56:04
Está multo esquisito.
- Eu sei.
:56:07
Nem parece ele.
:56:09
Não o deixe sair. Eu vou já para aí.
- Tentarei.
:56:11
Obrigada, Karl. Adeus.
:56:17
Não posso prometer nada.
Agiremos consoante a situação.
:56:20
Johnny, nós só queríamos ajudar.
:56:30
Karl... Tio Karl.
:56:34
Johnny, se tens algum problema,
talvez nós...
:56:39
Não o vejo há tanto tempo.