1:04:01
Esse teu caso, ou o que julgas
ter feito, não o fizeste.
1:04:06
Não acredito que tenha acontecido.
- O que queres dizer?
1:04:09
Eu sei que parecerá loucura, mas...
1:04:11
e se nós nunca nos tivéssemos
conhecido antes?
1:04:14
Se a primeira vez que nos vimos
1:04:17
tivesse sido ontem à noite no teu...
no nosso apartamento?
1:04:20
E tudo que tu recordas,
1:04:23
tudo que é suposto eu recordar-me,
nunca aconteceu.
1:04:26
Alguém quer que nós pensemos
que aconteceu.
1:04:29
Mas como pode isso ser verdade?
1:04:32
Eu lembro-me tão distintamente
de te conhecer.
1:04:36
Lembro-me de me apaixonar por ti.
1:04:40
Lembro-me de te perder.
- O tempo terminou.
1:04:45
Não, espere, espere.
1:04:46
Por favor.
1:04:48
Só mais um minuto?
1:04:56
Amo-te, John.
1:05:01
Não se pode fingir uma coisa dessas.
1:05:05
Não, não se pode.
1:05:35
Inspector?
1:05:39
O Detective Walenski suicidou-se
esta noite.
1:05:45
Pensei que devia saber.
1:05:49
O chefe quer vê-lo. Inspector?