:23:02
А! Кто станает слушать
сумасшедшего?
:23:04
-Отойдите в сторону, мистер Мёрдок.
-Беги!
:23:10
Никто никогда меня не слушает.
:23:18
Мёрдок, стойте!
:24:00
-Сколько ещё?
-Почти приехали, дружище.
:24:06
Вы сучайно не знаете
как проехать на Шелл Бич?
:24:08
Шутите! Мы с женой
провели там медовый месяц.
:24:11
Нужно только
проехать по Мэйн Стрит Уэст до...
:24:17
Или по Кросс...
Надо же, странно.
:24:20
Похоже, я не могу вспомнить,
это Мэйн Стрит Уэст ...
:24:23
или Кросстаун.
:24:28
Прошу прощения, инспектор,
что больше не смогу помочь вам,
:24:31
но я уже опаздываю.
У меня назначена встреча.
:24:33
Что ж, я ценю,
что вы нашли время для меня.
:24:44
Кое-что меня смущает.
:24:46
Я видел немало убийц
за то время, что работаю.
:24:51
На мой взгляд,
Мёрдок не похож на убийцу.
:24:53
Возможно вы не привыкли
копать достаточно глубоко.
:24:56
О, доктор, я прекрасно вижу
когда кто-то мне врёт.
:24:59
Инспектор, оценка личностных качеств -
как раз моя специальность.