:35:03
Må jeg fotografere jer?
:35:10
- Hvad synes du om besætningen?
- Lutter helte.
:35:14
Den bedste gruppe,
jeg har arbejdet sammen med.
:35:17
Uofficielt.
:35:20
De er uddannet til ting,
jeg ikke fatter en brik af.
:35:24
De er kvikkere
og i langt bedre form, end vi var.
:35:29
Men gid jeg kunne tro, at nogen
af dem var lige så bange som jeg.
:35:33
De er ikke bange for at dø, men
for at tage sig dårligt ud på tv.
:35:39
Gid jeg havde været på Månen.
:35:42
Jeg respekterer måneveteraner,
men vi skal ikke til Månen.
:35:45
Frank Gifford var
en sej football-spiller.
:35:49
Men han kunne ikke spille i dag.
:36:01
Månen roterede ikke
om sin egen akse på 14 timer.
:36:06
Vi har kun syv timer i mørke
til at lande.
:36:09
Det var lyst, da han landede.
Vi vil intet kunne se.
:36:13
- Du kan ikke se noget nu, Gus.
- Bare rolig. Vi kan gøre det.
:36:21
Nej, bliv siddende.
Jeg vågnede i morges -
:36:26
- Og indså, at ingen af jer
vil have mig med.
:36:30
I kender mig ikke,
og det er i orden.
:36:33
Jeg tilhører
jeres fædres generation.
:36:37
Hvis jeg beder jer spørge jeres
fædre om, hvad jeg betød for dem -
:36:42
- Vil det kun
gøre tingene værre, så...
:36:46
Hvad gør vi?
:36:55
Du har ikke trænet til det her togt.
Vi respekterer dig.
:36:59
- Tak.
- Men du er her...