1:21:02
Podemos comunicarnos con Houston
en frecuencia corta al acercarnos.
1:21:08
¿Orión está funcionando?
1:21:10
Aparentemente sí, pero el escudo
de radiación está endeble.
1:21:15
Así que si lo activamos,
llegamos antes que el cometa...
1:21:18
...pero quizás terminemos
resplandeciendo en la oscuridad.
1:21:22
¿Verdad?
1:21:27
Bien, entonces...
1:21:31
...¿qué dicen?
1:21:44
Regresemos a casa.
1:22:07
''Tiempo de Impacto:
4 Semanas 2 Días''
1:22:09
Es liberadorsaber
quenomellamarán.
1:22:12
No creo haber estado más feliz.
Hasta dejé de fumar.
1:22:18
¿Qué harás con todo el dinero
que ahorrarás?
1:22:25
¿Sabes que la Galería Nacional
envía todo el arte a las cuevas?
1:22:31
Les di mi escritorio del siglo XVIII
de Nueva Inglaterra...
1:22:36
...y mi platería Sheraton.
1:22:38
Realmente siento como que protegí
algo al dárselo a ellos.
1:22:47
Deberías ver mi departamento.
1:22:50
No hay nada ahí.
Es prácticamentejaponés.
1:22:58
Me parece injusto
que me eligieran.