1:33:02
Bien, empecemos.
1:33:06
'' Moby Dick'', capítulo uno.
1:33:13
'' Llámenme Ishmael''.
1:33:14
'' Hace varios años, no importa
cuántos exactamente, sin dinero...''
1:33:21
''Cuando empiezo
a sentirme triste...''
1:33:24
''Siempre que está húmedo,
es noviembre lluvioso en mi alma''.
1:33:29
''Cada vez que me encuentro
peleando con la gente...
1:33:33
...me doy cuenta
que es el momento...
1:33:36
...que es hora de salir a la mar''.
1:33:59
Escucha.
1:34:01
- ¡Beiderman!
- Somos nosotros.
1:34:03
Documentos, por favor.
1:34:06
Somos cuatro.
1:34:10
Ella es mi esposa Sarah.
Nuestra licencia matrimonial.
1:34:24
Bien.
1:34:26
Vamos. ¡Partamos!
1:34:30
¡Mis padres vienen también!
1:34:32
Los Hotchnervienen también.
1:34:34
H-O-T...
1:34:36
...C-H-N-E-R.
1:34:39
No está aquí.
1:34:41
- Defensa Civil envió sus nombres.
- No está aquí.
1:34:44
¡Verifique esa lista otra vez!
1:34:47
- Dame tu bolsa.
- Tienen que estar ahí.
1:34:49
Ellen, tu bolsa.
1:34:51
No están en la lista.
¡Vamos! ¡Tenemos que irnos!
1:34:55
¿Puede verificar otra vez?
1:34:58
Dijeron que sus nombres estaban.