:07:01
Les syndicats voulaient
l'éjecter du Conseil Economique.
:07:06
Et le Président
aura besoin de leur soutien.
:07:08
Le Département d'Etat est furax.
Il a merdé au G8.
:07:11
Le Pentagone n'apprécie pas
ses coupes dans le budget.
:07:14
- Greenspan ne l'aime pas.
- Qui il n'a pas fait chier?
:07:17
Pas étonnant
que sa femme soit malade.
:07:19
Elle n'est pas malade,
elle boit.
:07:24
- Comment tu le sais?
- Mike Woodward, du Trésor.
:07:32
Mme Rittenhouse s'est mise
à boire, il y a 2 ans
:07:34
quand son mari l'a trompée.
:07:36
Ca a empiré
avec la mort de leur fils.
:07:40
On fait un truc là-dessus?
:07:43
Mike Woodward?
Marié, 3 enfants?
:07:45
Il me drague depuis des mois.
:07:47
Alors je l'ai cuisiné
au sujet de Rittenhouse.
:07:50
Le poste de présentateur
des infos de minuit est vacant.
:07:54
Pourquoi
je lâcherais la Maison Blanche?
:07:56
Pas pour toi, pour moi.
:08:00
On en reparlera.
:08:02
C'est très calme.
Le Président rentre demain.
:08:05
L'économie, lra?
:08:06
Continue sur Rittenhouse. Mike
est peut-être libre pour dîner?
:08:11
Fais les recherches habituelles,
réunis les éléments de base.
:08:15
Je t'en parlerai.
:08:16
Très bien. C'est tout.
:08:20
Beth, attends.
:08:22
Et si ce n'était pas permanent?
:08:24
Non, Jenny, s'il te plaît.
Voilà comment ça marche.
:08:27
Tu as fait 2 ans d'enquêtes.
Fais-en 3 comme productrice,
:08:31
5 à l'antenne
aux infos nationales,
:08:33
2 dans un coin pourri
du bout du monde.
:08:35
Et là, je démissionne si on te
file pas le journal du week-end.
:08:41
Tu me protèges
ou tu m'empêches d'avancer?
:08:44
- Oui.
- D'accord.
:08:45
Rittenhouse, cassette
sur mon bureau, demain 16 H.
:08:48
Ca passera aux infos de 17 H.
:08:54
En ce moment même,
:08:56
les petites s'avancent dans
l'allée en lançant des fleurs.