:13:02
Fais ce que je te dis. J'arrive.
:13:04
Pouvez-vous
nous accorder un moment?
:13:06
Que voulez-vous?
:13:08
Parler de votre démission.
:13:10
Ma femme est à l'hôpital.
:13:12
C'est pourquoi j'ai démissionné.
:13:15
Nous pourrions parler de Ellie.
:13:31
Ne filmez pas.
:13:33
Si vous voulez me parler,
arrêtez ça.
:13:38
Nous savons tout.
:13:40
Personne ne sait tout.
:13:42
Nous savons
pour les lignes secrètes
:13:45
et les appels
à voix basse au Président.
:13:48
Qu'un Secrétaire au Trésor
:13:49
a dissimulé à ses services
ce qu'il faisait.
:13:53
Que la raison officielle
de sa démission est bidon.
:13:57
Vous voulez que je continue?
:13:59
Vous allez le révéler?
:14:02
C'est notre métier.
:14:04
Félicitations. Vous tenez là le
plus grand scoop de l'histoire.
:14:10
Bonne chance.
Personnellement...
:14:13
je pense que c'est une erreur
d'en parler, mais...
:14:16
Pourquoi pas?
:14:19
Plus rien n'a d'importance.
:14:27
Ecoutez.
:14:29
Je sais que vous n'êtes
qu'une journaliste.
:14:32
Mais vous étiez
un être humain avant. Non?
:14:40
Je voulais être
auprès de ma famille.
:14:45
Vous pouvez comprendre ça?