:37:00
- Merci.
- Mais vous êtes ici...
:37:02
parce que les autorités
veulent un visage connu.
:37:07
Pour les relations publiques.
:37:08
Non, je suis ici parce que
:37:11
je suis le seul
à m'être posé sur la Lune.
:37:14
Et j'ai 500 atterrissages
sur porte-avions.
:37:16
- On s'est entraînés...
- Sur simulateur de vol.
:37:19
Exact?
:37:20
Mais ceci n'est pas un jeu
vidéo, mon garçon. Vraiment pas.
:37:26
Ca n'a rien à voir, non.
:37:33
Prêts pour séquence automatique.
:37:36
Les ordinateurs
de bord d'Atlantis
:37:38
contrôlent
les fonctions cruciales.
:37:40
Contrôle de vol, nous sommes
à H moins 30 secondes.
:37:44
Revérifions.
:37:45
L'A.P.U. se présente bien.
L.O.X. et H.T. sont pressurisés.
:37:50
Prêts pour séquence automatique.
:37:53
Bonne chance, Atlantis.
:38:11
Propulsée
par 250 tonnes de combustible
:38:14
La navette
les emporte vers le Messie.
:38:17
Là, l'équipage
:38:19
trouvera 8 engins nucléaires
:38:22
qui serviront
à faire exploser la comète.
:38:25
Le Messie est équipé
d'un réacteur nucléaire
:38:28
qui fut, à l'origine,
créé dans un autre but.
:38:32
Ce programme
a été baptisé Orion.
:38:35
Grâce à l'aide
d'ingénieurs russes,
:38:38
un système conçu pour
les armes de destruction massive
:38:41
équipe le vaisseau
qui sauvera la planète.
:38:54
Mise à feu d'Orion...