1:12:01
J'ai apporté "Moby Dick".
1:12:03
Baker et Simon
ne l'avaient pas lu.
1:12:06
J'ai peur de ta réponse.
1:12:08
As-tu lu Melville ou Twain?
1:12:15
Je suis un enfant de la télé.
1:12:17
Oui, je vois. Alors...
1:12:22
Tu n'as pas eu de veine, Oren.
Vraiment pas.
1:12:26
Ne vous en faites pas.
1:12:29
Non, sans blague.
1:12:32
Ne vous en faites pas pour moi.
1:12:35
Toute ma vie, j'ai...
1:12:40
Vous savez comment c'est.
1:12:43
Vous et moi, on se ressemble.
1:12:46
Que veux-tu dire?
1:12:49
Il faut
qu'on soit les meilleurs.
1:12:51
Je vois.
1:12:52
Qu'on soit... les meilleurs.
1:13:07
Parfois, je vois...
1:13:09
des flashes de lumière.
1:13:11
Comme...
1:13:13
des couleurs.
1:13:17
Je m'endors...
1:13:19
et je rêve.
1:13:21
Mais une part de moi-même
reste éveillée.
1:13:25
Et je me vois rêver.
1:13:32
Je vois
les choses autrement, Poisson.
1:13:35
Tant mieux.
1:13:38
Poisson.
1:13:42
D'où vient ce surnom?
1:13:47
Spurgeon, esturgeon, Poisson.
1:13:49
Ca a pris un quart d'heure
à mon arrivée à l'Ecole Navale.
1:13:55
Vos fils y sont allés?
1:13:57
Ils y sont allés.