1:13:07
Parfois, je vois...
1:13:09
des flashes de lumière.
1:13:11
Comme...
1:13:13
des couleurs.
1:13:17
Je m'endors...
1:13:19
et je rêve.
1:13:21
Mais une part de moi-même
reste éveillée.
1:13:25
Et je me vois rêver.
1:13:32
Je vois
les choses autrement, Poisson.
1:13:35
Tant mieux.
1:13:38
Poisson.
1:13:42
D'où vient ce surnom?
1:13:47
Spurgeon, esturgeon, Poisson.
1:13:49
Ca a pris un quart d'heure
à mon arrivée à l'Ecole Navale.
1:13:55
Vos fils y sont allés?
1:13:57
Ils y sont allés.
1:14:00
Ce sont des types biens.
1:14:02
Je les vois moins souvent
que quand Mary était en vie.
1:14:07
Vous pouvez ne pas en parler.
1:14:09
Non, ça va.
1:14:11
Tu es marié, tu connais.
1:14:13
Tous les couples ont de
bonnes et de mauvaises années.
1:14:17
On a fini
sur une très belle année.
1:14:25
Bon. Allons-y.
1:14:29
"Moby Dick" chapitre un.
1:14:34
Je m'appelle lshmael.
1:14:35
Il y a quelques années,
1:14:38
n'ayant plus d'argent
en poche...
1:14:43
Quand mon âme est un sombre
novembre de pluies...
1:14:50
Là, j'attends la marée haute
pour prendre la mer au plus tôt.