1:14:00
Ce sont des types biens.
1:14:02
Je les vois moins souvent
que quand Mary était en vie.
1:14:07
Vous pouvez ne pas en parler.
1:14:09
Non, ça va.
1:14:11
Tu es marié, tu connais.
1:14:13
Tous les couples ont de
bonnes et de mauvaises années.
1:14:17
On a fini
sur une très belle année.
1:14:25
Bon. Allons-y.
1:14:29
"Moby Dick" chapitre un.
1:14:34
Je m'appelle lshmael.
1:14:35
Il y a quelques années,
1:14:38
n'ayant plus d'argent
en poche...
1:14:43
Quand mon âme est un sombre
novembre de pluies...
1:14:50
Là, j'attends la marée haute
pour prendre la mer au plus tôt.
1:15:11
Attendez ici.
1:15:13
- Biederman!
- C'est nous.
1:15:14
Vos papiers.
1:15:16
Nous sommes quatre.
1:15:20
On a un acte de mariage.
1:15:22
C'est moi qui l'ai.
1:15:32
C'est bon. On s'en va.
1:15:34
Attendez!
Mes parents viennent aussi.
1:15:37
Les Hotchner viennent aussi.
1:15:39
H.O.T.C.
1:15:41
H.N.E.R.?
1:15:43
- Je n'ai pas ce nom.
- Il doit y être.
1:15:45
La FCDA l'a donné
à la Maison Blanche.
1:15:47
Vérifiez encore la liste!
1:15:49
Léo, ton sac.
1:15:51
Ellen, donne-moi ton sac.
1:15:53
Ils n'y sont pas.
1:15:54
Désolé. Il faut y aller.
1:15:57
Vous pouvez revérifier?
1:15:58
Ils ont dit que vos noms
étaient sur la liste.