:25:00
Se o Stuart pensa
que passa por cima de mim...
:25:03
Miss Lerner. Viva, Beth. Por aqui.
:25:05
Reservei-lhe um lugar aqui.
:25:17
Ele responderá primeiro
à sua pergunta. Depois é consigo.
:25:25
Senhoras e senhores... por favor.
:25:29
O Presidente
vai primeiro dirigir-se à Nação.
:25:32
As perguntas só devem ser feitas
depois de ele acabar.
:25:35
Senhoras e senhores,
o Presidente dos Estados Unidos.
:25:42
Viva.
:25:44
Dez segundos, Sr. Presidente.
:25:48
Cinco, quatro...
:25:52
Boa noite.
:25:55
Há poucos minutos,
:25:57
os embaixadores dos EUA
em todos os países do mundo
:25:59
disseram aos seus líderes
o que vou dizer-lhes agora.
:26:02
É um pouco complicado
e pode levar algum tempo.
:26:05
Por isso, tenham paciência
e oiçam o que tenho a dizer.
:26:10
Há pouco mais de um ano,
dois astrónomos americanos,
:26:13
Marcus Wolf e Leo Beiderman,
:26:16
que trabalhavam
numa montanha do Arizona...
:26:18
Ninguém diz nada.
:26:21
viram algo no céu que os preocupou.
:26:24
Um cometa.
:26:26
Mas o cometa estava...
:26:30
Havia uma remota hipótese
de que a rota do cometa
:26:33
o fizesse entrar em contacto
físico com a Terra.
:26:40
Somos atingidos a toda a hora
por rochas e meteoros.
:26:43
Uns têm o tamanho de automóveis,
outros cabem na palma da nossa mão.
:26:46
Mas este cometa é do tamanho
da cidade de Nova lorque,
:26:49
desde Central Park até Battery.
:26:53
Deve ter uns 10 quilómetros de
comprimento.
:26:55
Posto de outro modo, este cometa
é maior que o Monte Evereste.