:26:02
É um pouco complicado
e pode levar algum tempo.
:26:05
Por isso, tenham paciência
e oiçam o que tenho a dizer.
:26:10
Há pouco mais de um ano,
dois astrónomos americanos,
:26:13
Marcus Wolf e Leo Beiderman,
:26:16
que trabalhavam
numa montanha do Arizona...
:26:18
Ninguém diz nada.
:26:21
viram algo no céu que os preocupou.
:26:24
Um cometa.
:26:26
Mas o cometa estava...
:26:30
Havia uma remota hipótese
de que a rota do cometa
:26:33
o fizesse entrar em contacto
físico com a Terra.
:26:40
Somos atingidos a toda a hora
por rochas e meteoros.
:26:43
Uns têm o tamanho de automóveis,
outros cabem na palma da nossa mão.
:26:46
Mas este cometa é do tamanho
da cidade de Nova lorque,
:26:49
desde Central Park até Battery.
:26:53
Deve ter uns 10 quilómetros de
comprimento.
:26:55
Posto de outro modo, este cometa
é maior que o Monte Evereste.
:27:00
Pesa 500 mil milhões de toneladas.
:27:06
Precisamos de astrónomos,
astrofísicos,
:27:08
geólogos e meteorologistas.
:27:10
Onde está a Ciência?
:27:12
Paris, Londres, Tóquio...
quero em todo o lado.
:27:15
Quem cobriu o Hale-Bopp?
:27:16
Gráficos! Preciso de gráficos!
:27:18
Os cometas
têm a sua origem no espaço.
:27:21
São o que resta da criação
do sistema solar,
:27:24
após a formação dos planetas,
há milhões de anos.
:27:27
Esses pedaços de detritos espaciais
fazem órbita à volta do Sol.
:27:32
Mas, de vez em quando,
:27:33
um deles desvia-se
como uma bola numa mesa de bilhar,
:27:38
e entra numa órbita diferente.
:27:40
Se este cometa mantiver
a sua rota actual à volta do Sol,
:27:42
por volta do dia 16 de Agosto,
:27:46
mais ou menos daqui a um ano,
podemos ter um impacto.
:27:51
Assim, nos últimos 8 meses, os EUA
e a Rússia estiveram a construir
:27:56
a maior nave espacial
jamais feita.
:27:58
Está a ser construída
em órbita, à volta da Terra.