:27:00
Pesa 500 mil milhões de toneladas.
:27:06
Precisamos de astrónomos,
astrofísicos,
:27:08
geólogos e meteorologistas.
:27:10
Onde está a Ciência?
:27:12
Paris, Londres, Tóquio...
quero em todo o lado.
:27:15
Quem cobriu o Hale-Bopp?
:27:16
Gráficos! Preciso de gráficos!
:27:18
Os cometas
têm a sua origem no espaço.
:27:21
São o que resta da criação
do sistema solar,
:27:24
após a formação dos planetas,
há milhões de anos.
:27:27
Esses pedaços de detritos espaciais
fazem órbita à volta do Sol.
:27:32
Mas, de vez em quando,
:27:33
um deles desvia-se
como uma bola numa mesa de bilhar,
:27:38
e entra numa órbita diferente.
:27:40
Se este cometa mantiver
a sua rota actual à volta do Sol,
:27:42
por volta do dia 16 de Agosto,
:27:46
mais ou menos daqui a um ano,
podemos ter um impacto.
:27:51
Assim, nos últimos 8 meses, os EUA
e a Rússia estiveram a construir
:27:56
a maior nave espacial
jamais feita.
:27:58
Está a ser construída
em órbita, à volta da Terra.
:28:01
Chama-se Messias.
:28:03
Um grupo de astronautas
americanos e outro de russos
:28:07
estão em Cabo Canaveral.
:28:08
Dentro de 2 meses,
:28:10
partirão no vaivém Atlântida
para bordo da Messias.
:28:13
É esta a tripulação
que vai deter o cometa.
:28:18
Apresento-lhes estas pessoas
extraordinárias.
:28:21
Primeiro, o Comandante
da missão, Oren Monash.
:28:23
Comandante,
apresente-nos a sua tripulação.
:28:26
É uma honra, Sr. Presidente.
Piloto, Andrea Baker.
:28:30
Oficial médico, Gus Partenza.
:28:33
Da Rússia, o perito nuclear
Coronel Mikhail Tulchinsky.
:28:37
Navegador, Mark Simon.
:28:39
E o piloto da abordagem,
Spurgeon Tanner.
:28:42
Viva, Sr. Presidente.
:28:44
Capitão Tanner, o senhor
fez seis missões no vaivém
:28:48
e foi o último homem
a estar na Lua.
:28:51
Sim, senhor. Mas será quase
sempre o Oren a pilotar.
:28:54
Eu só pilotarei
até à superfície do cometa.
:28:58
É bom contarmos
com a sua experiência aí em cima.