:28:01
Chama-se Messias.
:28:03
Um grupo de astronautas
americanos e outro de russos
:28:07
estão em Cabo Canaveral.
:28:08
Dentro de 2 meses,
:28:10
partirão no vaivém Atlântida
para bordo da Messias.
:28:13
É esta a tripulação
que vai deter o cometa.
:28:18
Apresento-lhes estas pessoas
extraordinárias.
:28:21
Primeiro, o Comandante
da missão, Oren Monash.
:28:23
Comandante,
apresente-nos a sua tripulação.
:28:26
É uma honra, Sr. Presidente.
Piloto, Andrea Baker.
:28:30
Oficial médico, Gus Partenza.
:28:33
Da Rússia, o perito nuclear
Coronel Mikhail Tulchinsky.
:28:37
Navegador, Mark Simon.
:28:39
E o piloto da abordagem,
Spurgeon Tanner.
:28:42
Viva, Sr. Presidente.
:28:44
Capitão Tanner, o senhor
fez seis missões no vaivém
:28:48
e foi o último homem
a estar na Lua.
:28:51
Sim, senhor. Mas será quase
sempre o Oren a pilotar.
:28:54
Eu só pilotarei
até à superfície do cometa.
:28:58
É bom contarmos
com a sua experiência aí em cima.
:29:01
Boa sorte a todos.
Contamos convosco.
:29:05
Obrigado.
:29:06
Pequim, Roma, São Paulo, Berlim.
:29:09
Alguém sabe o tamanho
do que matou os dinossauros?
:29:12
Algo majestoso, misterioso,
com fanfarra para a introdução.
:29:16
- Vai atingir a Terra?
- Foi o que ele disse.
:29:19
Vão ficar todos acagaçados.
:29:22
A nossa sociedade continuará
com a sua vida normal.
:29:25
O trabalho vai continuar,
:29:27
e pagarão as vossas contas.
:29:32
Não haverá açambarcamento...
:29:34
não haverá especulação...
:29:36
Todos os salários e preços
ficam desde já congelados.
:29:40
O preço
de uma garrafa de água ontem,
:29:43
será o mesmo de amanhã.
:29:46
Agora responderei
a algumas perguntas,
:29:49
Miss Lerner.
:29:52
Jenny Lerner, da MSNBC.
:29:55
- Jenny Lerner?
- Filha da mãe!
:29:59
Sr. Presidente,