:33:02
Vais ter muito mais sexo
do que todos na turma!
:33:13
A sério?
:33:16
Obrigado pela perspectiva sexual,
Sr. Thurman. Pode sentar-se.
:33:19
Os famosos fazem muito sexo,
Sr. Perry.
:33:22
Por isso é que é bom ser famoso.
:33:34
O fruto é o reactor.
A garrafa, o foguetão, certo?
:33:36
Um reactor nuclear no espaço?
Não é perigoso?
:33:39
Não. Foi projectado pelos russos.
:33:41
Os mesmos que projectaram Chernobyl.
:33:45
Chernobyl quase deu resultado.
:33:48
Que acontece
depois de a bomba ser colocada?
:33:52
Temos sete horas para colocar
as bombas no cometa.
:33:55
Sete horas depois, acabam o ciclo
de rotação do cometa de 14 horas.
:34:00
Vamos casar. Deus sabe
quanto quero casar contigo.
:34:03
Mas no dia em que regressar,
:34:05
a última coisa que quero fazer
é meter-me numa igreja.
:34:08
Após sete horas de escuridão,
o Sol atingirá a superfície.
:34:11
Eis as tuas ordens. Após a
entrada na atmosfera terrestre,
:34:15
diriges-te
para o exterior da nave-mãe.
:34:19
Quando o Sol atingir a superfície.
os gases explosivos...
:34:24
Gus, ele tem sete anos.
:34:26
Vocês tinham quatro e seis anos
quando eu fui à Lua.
:34:32
Já me viram
ir para o espaço sete vezes.
:34:34
Voltei sempre.
:34:40
Eu e a vossa mãe costumávamos
fazer um jogo.
:34:43
Era assim... se houvesse uma
hipótese de eu não voltar,
:34:47
ela não o diria e eu também não.
:34:52
"Peixe", vai uma cerveja?
:34:54
Lembras-te dos meus filhos?
Steve e Dwight.
:34:58
Claro que sim. Bem-vindos a Houston.