:36:01
A Lua não tinha um ciclo
de rotação com 14 horas.
:36:06
Só temos sete horas de escuridão
para lá aterrar.
:36:09
Quando ele aterrou, havia claridade.
:36:12
- Nós não vamos ver nada.
- Nem agora vês alguma coisa, Gus.
:36:16
Nós somos capazes.
:36:21
Não, sentem-se.
:36:25
Acordei esta manhã e percebi
que nenhum de vós me quer aqui.
:36:31
Não sabem quem eu sou,
mas não faz mal.
:36:34
Não sou do vosso tempo.
Sou do tempo dos vossos pais.
:36:37
Se perguntarem aos vossos pais
o que eu fiz, o que faço aqui...
:36:42
só vai piorar as coisas.
Por isso...
:36:46
Que fazemos?
:36:55
Você não está preparado
para esta missão.
:36:57
- Nós respeitamo-lo.
- Muito obrigado.
:37:00
Mas você está aqui porque quem manda
:37:04
pensa que precisamos
de uma cara conhecida.
:37:07
Você está aqui
como relações públicas,
:37:09
Não, estou aqui porque sou
o único que já aterrou na Lua.
:37:14
Já fiz 500 aterragens
em porta-aviões.
:37:16
- Nós treinámos...
- Em simuladores de voo, certo?
:37:20
lsto não é nenhum jogo de vídeo.
Não é mesmo.
:37:26
Não é mesmo.
:37:34
lniciar a sequência automática
de partida da Atlântida.
:37:38
MlSSÃO MESSlAS
PRlMElRO DlA
:37:40
Controladores de voo, contagem
decrescente a 30 segundos.
:37:44
- Estejam bem atentos.
- Unidades auxiliares a postos.
:37:47
Oxigénio e hidrogénio líquidos
pressurizados.
:37:50
Estamos prontos.
:37:52
Certo. Boa sorte
e que Deus vos guie, Atlântida.
:37:54
Obrigado, Mitch.
:37:56
Dois, um...