:39:02
quatro, três, dois, um...
:39:06
zero!
:39:17
ClNCO MESES MAlS TARDE
:39:19
Beth, reacções da Casa Branca.
Marianne, reacções mundiais.
:39:21
- Espaço de satélite?
- 78 canais.
:39:23
Tim, Houston.
lra, já temos os cientistas?
:39:27
Já cá cantam.
:39:28
É a história mais importante
de sempre. Não lixem tudo.
:39:33
- Stuart, e eu?
- És o pivô.
:39:35
- E já o podias ser há muito...
- Que quer dizer?
:39:38
Sabes muito bem. Nunca mais
me escondas uma notícia.
:39:54
Messias para Houston.
Transferir trajectória.
:39:56
Cancelar MCC-1. Configurar
para o segundo estágio.
:40:01
Certo, Houston. Tudo bem.
:40:06
Meu Deus, é enorme.
:40:09
Chiça!
:40:15
Santa Mãe!
:40:28
Todos os circuitos abertos.
:40:29
lnterruptor principal desligado.
:40:31
Certo.
O sistema de detonação está seguro.
:40:36
OGlVA RETlRADA
:40:52
Messias a Houston. Estamos
agora a colocar as ogivas.
:40:59
Como vai isso?