:59:04
mas também nos preparámos
para o pior.
:59:06
A nossa estratégia
divide-se em duas partes.
:59:09
Primeiro,
o Comando Estratégico de Mísseis
:59:12
está a coordenar com a Rússia
:59:14
um ataque maciço com mísseis
Titan contra os cometas.
:59:17
Se conseguirmos desviar
os cometas o suficiente,
:59:20
eles resvalarão na nossa
atmosfera sem perigo
:59:25
e dirigir-se-ão para o espaço.
:59:27
lnfelizmente, os Titans
não podem ser lançados
:59:30
até que os cometas estejam
a poucas horas de distância.
:59:33
E, apesar de confiantes
no sucesso da operação,
:59:37
a prudência manda que tomemos medidas
:59:39
para assegurar a continuação
da nossa espécie,
:59:42
para garantir
que sobrevivam os suficientes
:59:45
para reconstruir o mundo,
:59:47
no caso improvável de que
os cometas atinjam a Terra.
:59:51
Assim,
no território calcário do Missouri,
:59:54
temos vindo a preparar uma rede
de enormes cavernas.
:59:57
Estão quase prontas.
:59:59
Podemos lá meter
um milhão de pessoas.
1:00:02
Essas pessoas poderão
lá sobreviver durante dois anos,
1:00:06
até que o ar se purifique
e a poeira assente.
1:00:10
As cavernas são mais que dormitórios.
1:00:12
São a nossa nova Arca de Noé.
1:00:15
Estamos a armazenar
sementes, plantas,
1:00:17
e animais suficientes
para começar de novo.
1:00:20
No dia 10 de Agosto,
1:00:22
um computador seleccionará
ao acaso 800 mil americanos
1:00:25
que se juntarão aos 200 mil
cientistas, médicos,
1:00:28
engenheiros, professores,
1:00:29
soldados e artistas,
que já foram escolhidos.
1:00:32
Outros países
estão a preparar cavernas,
1:00:34
como o melhor modo
de preservar a sua cultura.
1:00:38
Este será o nosso modo.
1:00:40
A começar esta noite,
e até que a crise passe,
1:00:43
declaro o estado de Lei Marcial.
1:00:47
As Forças Armadas e a Guarda Nacional
trabalharão com a polícia local.
1:00:51
O recolher obrigatório a nível
nacional começa à meia-noite.
1:00:54
Estejam onde estiverem,
vão para casa.
1:00:57
Afastem-se das estradas
após o pôr-do-sol.