:44:00
Ce zici de echipã?
:44:03
Plinã de eroi.
:44:05
Cea mai bunã echipã cu care am lucrat
:44:08
vreodatã.
:44:09
Da, da.
:44:10
Gata cu înregistratul, aºa-i?
:44:13
S-au antrenat în aºa fel încât
n-o sã înþeleg niciodatã.
:44:16
Sunt în formã mai bunã decât
:44:18
noi pe vremea aceea.
:44:20
Sunt serioºi ºi maturi.
:44:21
Cred cã aº fi mai fericit dacã aº ºti
:44:24
cã cineva dintre ei e tot
aºa de speriat ca mine.
:44:29
Ãstora nu le e fricã de moarte.
:44:31
Doar dacã vãd ceva urât la TV.
:44:36
Ce n-aº da sã mã pot duce ºi eu o datã pe
Lunã.
:44:38
Îi respect pe cei care au pãºit pe Lunã,
:44:41
dar misiunea asta nu va fi Luna.
:44:43
Ai dreptate.
Frank Gifford,
:44:44
A fost un jucãtor de fotbal super,
:44:47
dar dacã ar juca în ziua de azi i-ar rupe curul.
:44:50
Aºa e.
:45:03
Vreau sã spun cã pe Lunã nu este
:45:06
ciclul acesta de 14 ore.
:45:10
Doar 7 ore avem în întuneric,
:45:12
când nu bate Soarele.
:45:14
El mergea în luminã.
:45:15
Iar acum va fi întuneric.
:45:17
Nu vom vedea nimic.
:45:18
Tu nici acum nu vezi nimic, Gus.
:45:20
Sã nu ne ambalãm.
:45:23
Ce e?
:45:24
Vom reuºi.
:45:27
Nu, nu. Staþi jos.
:45:32
Când m-am trezit azi dimineaþã mi-am
dat seama...
:45:37
Cã nici unul dintre voi nu mã doreºte.
:45:39
Nici nu ºtiþi cine sunt,
e în ordine.
:45:42
M-am plimbat pe Lunã,
:45:47
dar nu sunt din gaºcã. Aparþin
de taþii voºtri.
:45:49
dacã v-aº întreba acum pe pãrinþii voºtri,
:45:52
ce am însemnat eu pentru ei
:45:53
sã vã explice ce caut aici,
:45:55
ar înrãutãþi situaþia.
:45:58
Deci... Ce sã facem?