1:32:03
Pãi, asta e bine.
1:32:06
Fish...
1:32:10
De ce te cheamã "Fish"?
1:32:13
Pãi...
1:32:16
E un joc de cuvinte.
1:32:19
Primele 15 minute din prima zi
1:32:21
la academia de marinã.
1:32:23
Da.
1:32:26
Copii tãi umblã tot aici?
1:32:29
Da, au umblat aici.
Au umblat aici.
1:32:32
ªi sunt oameni buni amândoi
1:32:35
Nu-i mai vãd de atâtea ori ca înainte
1:32:37
când trãia Mary.
1:32:39
Nu trebuie sã vorbeºti despre ea. E în ordine.
1:32:42
Nu, nu-i nimic.
1:32:45
Eºti cãsãtorit. ªtii cum e.
1:32:49
Orice mariaj are perioade bune ºi rele.
1:32:53
A noastrã s-a terminat într-o perioadã bunã.
1:33:00
Da.
1:33:03
Deci, sã începem.
1:33:08
Moby Dick.
Primul capitol.
1:33:13
"Zi-mi Ishmael.
1:33:15
acum câþiva ani, nici nu mai ºtiu sigur când,
1:33:20
am avut bani puþini în portmoneu...
1:33:23
... în jurul gurii...
1:33:25
ori de câte ori am avut
în suflet aceste zile umede de noiembrie,
1:33:29
am observat...
1:33:32
... cã arunc chipiurile oamenilor pe jos
1:33:34
era ºi timpul ca sã
1:33:37
ies pe mare, cât de repede posibil."