:31:03
Bakan Rittenhouse ülkesine sadakatle hizmet etmiþtir.
:31:05
Ýstifasý kiþisel nedenlerledir.
:31:09
Þimdi, Bayan Lerner, size ve hepinize...
:31:13
bu odadakilere ve beni dinleyen herkese þunu söyleyebilirim ki...
:31:15
önümüzdeki on ay içinde bir an...
:31:19
hepimiz en büyük korkularý ve endiþeleri duyacaðýz.
:31:24
Ancak, size þunu da söz verebilirim ki.
:31:27
Hayat devam edecektir.
:31:30
Biz galip geleceðiz.
:31:32
Sayýn Baþkan! Lütfen!
:31:33
Sally.
:31:35
Kuyrukluyýldýza ne ad verildi?
:31:37
Onu saptayan iki bilim adamý...
:31:38
dünyayý uyarmak için acele ederken,
:31:40
bir araba kazasýnda öldüler.
:31:42
Dolayýsýyla onlarýn adýný verdik.
:31:44
Wolf-Biederman.
:31:46
Leo Biederman, Gene söyledi.
:31:48
Shh!
:31:49
Senden bahsediyor, deðil mi? Dinlemeye çalýþýyorum.
:31:50
O, deðil mi?
:31:53
Kapýya bakar mýsýn, lütfen?
:31:55
Janie, kapýya bak.
:31:57
Biz uzay gemisini inþa edecek teknolojiye sahibiz.
:32:00
Onlarda da onu iþletecek teknoloji var.
:32:02
Kapýda seni görmek isteyen biri var, Leo.
:32:08
Canlý yayýnda Baþkan Tom Beck'in basýn toplantýsýný izlediniz--
:32:11
Ýnanamýyorum. Çok garip bir þey.
:32:13
Astronomi Kulübü'ndeki Dr. Wolf mu?
:32:15
Evet, sanýrým o.
:32:16
Vay be. Daha önce bizim sokaktan kimse,
:32:18
dünyanýn sona ereceðini keþfetmemiþti.
:32:20
Oðlum hala turp gibi.
:32:22
Oðlum yaþýyor, millet!
:32:23
Ýþte burada ve kanlý canlý.
:32:25
Tamam mý?
:32:27
Hey, Leo, kýyaksýn!
:32:28
Bildiðimiz kadarýyla...
:32:29
Dr. Wolf onu benim fotoðrafýmda gördü...
:32:31
ve buluþunu benimle paylaþtý.
:32:36
Daha sonra araba kazasýnda öldü...
:32:37
ve Washington'da bir karýþýklýk oldu...
:32:40
böylece, Baþkan benim de öldüðümü sandý.
:32:42
- Leo! - Leo!
:32:43
Jasmine.
:32:45
Ona senin adýnýn verilmesi hakkýnda ne hissediyorsun?
:32:48
Kimsenin Dr. Wolf'un önüne geçmeye çalýþtýðýmý düþünmesini istemem...
:32:53
çünkü bu doðru deðil, ama gene de oldukça hoþ bir þey.
:32:56
- Leo! - Leo!
:32:58
Jason.