:23:05
Accrochez-vous !
:23:17
Joey, il y a des dégâts ?
:23:18
Un trou à tribord.
:23:20
On prend l'eau ?
:23:21
C'est le haut qui a pris.
:23:23
Jezabel ne démarre plus.
:23:26
Hercule va pas bien non plus.
:23:27
Le carburant ne passe plus.
:23:29
Je coupe tout.
:23:35
C'était quoi ?
:23:45
On a un putain de trou !
À l'aide !
:23:49
Éteins ça !
:23:52
Putain, c'était quoi ?
:23:53
ça a failli m'arracher la tête.
:23:58
Pourquoi tu ris ?
:24:00
Parce qu'on est vivant, débile.
:24:03
Un seul coup sur ces ogives et...
:24:07
on est de l'histoire ancienne.
:24:08
Un trou à tribord grand
comme le Nébraska. Et ici ?
:24:12
- Jézabel a morflé.
- Qu'est-ce qu'on a percuté ?
:24:15
Ma langue au chat.
:24:17
On a coulé une vedette.
:24:20
On est à des milles de la terre !
:24:23
Aucune vedette peut aller aussi loin.
Impossible.
:24:27
Merde !
:24:28
Rien ne marche.
Hercule est dans les choux.
:24:31
Les vitesses sont foutues.
La culasse aussi.
:24:35
Et une fuite de carburant.
:24:36
On peut tenir encore 30 minutes.
:24:39
Faites quelque chose.
:24:41
On a un travail à finir.
:24:43
- T'entends ça ?
- La ferme, mécano de mes deux !
:24:46
T'es pas indispensable, OK ?
:24:48
Je sais.
C'est l'histoire de ma vie.
:24:50
Ramenez-vous !
:24:57
Il y a un truc dehors.
:24:59
Fais voir !