:50:00
On a rien pu faire.
:50:02
Même pas prendre les canots.
:50:04
Le problème,
:50:05
c'est qu'on a prévenu personne.
:50:07
Impossible d'envoyer un SOS.
:50:09
Alors capitaine,
il faut commencer par ça.
:50:13
Appelez les Marines.
:50:14
Tout de suite !
:50:16
Vous comprenez pas.
:50:17
Quelque chose a tout bloqué.
:50:19
Pas quelque chose...
:50:22
Quelqu'un.
:50:25
Qui êtes-vous ?
:50:26
Simon Canton, le propriétaire.
:50:28
Hanover avait un complice
pour tout bloquer.
:50:34
Vous vous connaissez.
:50:36
C'était vous.
:50:37
Quoi ?
:50:39
Bravo, M. Finnegan.
:50:41
C'est vrai, Canton ?
:50:43
Comment on répare ?
:50:48
J'ai dit: comment on répare ?
:50:50
Réponds.
:50:52
Réponds, fils de pute !
:50:55
Le système central a été détruit.
C'est irréparable.
:51:04
Mais pourquoi ?
:51:06
Le travail de votre vie !
:51:08
Le paquebot vaut des millions.
:51:10
487 millions $.
:51:14
L'assurance.
:51:15
D'où les torpilles...
:51:17
On pille le bateau et on le coule.
:51:19
J'ai investi ma fortune dedans !
:51:22
Des banquiers véreux vont pas
me le reprendre.
:51:25
De quoi tu parles ? Le bateau
marchait du feu de Dieu.
:51:29
Je sais mais son fonctionnement
coûte trop cher.
:51:35
Tout ça à cause de mauvais calculs ?
:51:38
J'ai juste mal évalué le marché.
:51:40
Et les passagers ?
Ils étaient assurés ?
:51:42
Je suis pas un sauvage.
:51:44
Les canots nous auraient tous sauvés.
:51:48
Pas de morale,
je sais tout sur vous.
:51:51
Minable petit salaud !
:51:54
Tu nous as utilisés !